jdm etw seinen tribut zollen - English translation in English - Langenscheidt dictionary German-English

„Tribut“: Maskulinum

Tribut

[triˈbuːt]Maskulinum | masculine m <Tribut(e)s; Tribute>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

tribute, dues toll More examples...

tribute, duesPlural | plural pl
Tribut Geschichte | historyHIST auferlegte Steuer, Abgaben

Tribut Geschichte | historyHIST auferlegte Steuer, Abgaben

examples

(einen) Tribut zahlen (oder | orod entrichten)

to pay tribute

(einen) Tribut zahlen (oder | orod entrichten)
einem Volke einen Tribut auferlegen

to impose a tribute (up)on a people

einem Volke einen Tribut auferlegen

toll
Tribut figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Tribut figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

examples

Tribut fordern (von of)

to take a toll

Tribut fordern (von of)
der Krieg forderte einen hohen Tribut an Menschenleben

the war exacted a high toll in human lives

der Krieg forderte einen hohen Tribut an Menschenleben
das ist der Tribut dafür, dass …

that is the price you pay for …

das ist der Tribut dafür, dass …

examples

einer Sache (ihren) Tribut zollen einer Sache Opfer bringen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to make sacrifices toetwas | something sth

einer Sache (ihren) Tribut zollen einer Sache Opfer bringen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
einer Sache (ihren) Tribut zollen etwas gebührend anerkennen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to pay tribute toetwas | something sth

einer Sache (ihren) Tribut zollen etwas gebührend anerkennen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

„zollen“: transitives Verb

zollen

[ˈtsɔlən]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

to show sb one’s admiration... to applaud... to show respect for... to pay tribute to... to praise... to make sacrifices to...

examples

jemandem Bewunderung zollen in Wendungen wie

to showjemand | somebody sb (one’s) admiration, to express one’s admiration forjemand | somebody sb

jemandem Bewunderung zollen in Wendungen wie
jemandem Beifall zollen

to applaudjemand | somebody sb, to givejemand | somebody sb applause

jemandem Beifall zollen
jemandem Dank zollen

to express one’s gratitude (oder | orod thanks) tojemand | somebody sb

jemandem Dank zollen
jemandem Achtung erweisen (oder | orod zollen)

to show respect forjemand | somebody sb

jemandem Achtung erweisen (oder | orod zollen)
jemandem Anerkennung zollen

to pay tribute tojemand | somebody sb

jemandem Anerkennung zollen
jemandem Lob spenden (oder | orod zollen)

to praisejemand | somebody sb, to say kind things aboutjemand | somebody sb

jemandem Lob spenden (oder | orod zollen)
einer Sache (ihren) Tribut zollen einer Sache Opfer bringen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to make sacrifices toetwas | something sth

einer Sache (ihren) Tribut zollen einer Sache Opfer bringen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
einer Sache (ihren) Tribut zollen etwas gebührend anerkennen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to pay tribute toetwas | something sth

einer Sache (ihren) Tribut zollen etwas gebührend anerkennen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

hide examplesshow examples

„tribute“: noun

tribute

[ˈtribjuːt]noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

Huldigung, Hochachtung, Achtungsbezeigung, Kompliment Tribut, Zins, Zoll, Schätzung, Auflage, Abgabe, Steuer Tribut, Zoll, Beisteuer ErzGedinge, Lobrede, Enkomion

Huldigungfeminine | Femininum f
tribute figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Hochachtung, Achtungsbezeigungfeminine | Femininum f
tribute figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Komplimentneuter | Neutrum n
tribute figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

tribute figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

examples

to be a tribute tosomebody | jemand sb

jemandem Ehre machen

to be a tribute tosomebody | jemand sb
to pay tribute tosomebody | jemand sb

jemandem Hochachtung bezeigen, jemandem Anerkennung zollen

to pay tribute tosomebody | jemand sb

Tributmasculine | Maskulinum m
tribute history | GeschichteHIST payment

Zinsmasculine | Maskulinum m
tribute history | GeschichteHIST payment

Zollmasculine | Maskulinum m
tribute history | GeschichteHIST payment

Schätzungfeminine | Femininum f
tribute history | GeschichteHIST payment

Auflagefeminine | Femininum f
tribute history | GeschichteHIST payment

Abgabefeminine | Femininum f
tribute history | GeschichteHIST payment

Steuerfeminine | Femininum f
tribute history | GeschichteHIST payment

tribute history | GeschichteHIST payment

Tributmasculine | Maskulinum m
tribute contribution figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Zollmasculine | Maskulinum m
tribute contribution figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beisteuerfeminine | Femininum f
tribute contribution figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

tribute contribution figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

(Erz)Gedingeneuter | Neutrum n
tribute history | GeschichteHIST mining | BergbauBERGB

tribute history | GeschichteHIST mining | BergbauBERGB
Lobredefeminine | Femininum f, -liedneuter | Neutrum n, -preisungfeminine | Femininum f
tribute encomium history | GeschichteHIST mining | BergbauBERGB

Enkomionneuter | Neutrum n
tribute encomium history | GeschichteHIST mining | BergbauBERGB

tribute encomium history | GeschichteHIST mining | BergbauBERGB

„Zoll“: Maskulinum

Zoll

[tsɔl]Maskulinum | masculine m <Zoll(e)s; Zölle>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

customs duty ( customs customs, customs and excise toll toll

(customs) duty (oder | orod tariff)
Zoll Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Abgabe

Zoll Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Abgabe

examples

Zoll zahlen (für)

to pay duty (on)

Zoll zahlen (für)
die Zölle senken [erhöhen]

to lower (oder | orod decrease) [to raiseoder | or od increase] the duties

die Zölle senken [erhöhen]
auf (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas Zoll erheben

to levy (oder | orod put) a duty onetwas | something sth

auf (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas Zoll erheben
bestimmte Waren unterliegen einem Zoll, auf bestimmten Waren liegt ein Zoll

certain goods are subject to duty, there is (a) duty on certain goods

bestimmte Waren unterliegen einem Zoll, auf bestimmten Waren liegt ein Zoll

hide examplesshow examples

customs (Singular | singularsg)
Zoll Kontrollstelle <nurSingular | singular sg>

Zoll Kontrollstelle <nurSingular | singular sg>

examples

etwas beim Zoll angeben <nurSingular | singular sg>

to declareetwas | something sth (at customs)

etwas beim Zoll angeben <nurSingular | singular sg>
etwas durch den Zoll schmuggeln <nurSingular | singular sg>

to smuggleetwas | something sth through customs

etwas durch den Zoll schmuggeln <nurSingular | singular sg>

customs (Singular | singularsg)
Zoll Zollbehörde umgangssprachlich | familiar, informalumg <nurSingular | singular sg>

auch | alsoa. customs and excise britisches Englisch | British EnglishBr
Zoll Zollbehörde umgangssprachlich | familiar, informalumg <nurSingular | singular sg>

Zoll Zollbehörde umgangssprachlich | familiar, informalumg <nurSingular | singular sg>

examples

mein Bruder ist beim Zoll <nurSingular | singular sg>

my brother works for the customs authority

mein Bruder ist beim Zoll <nurSingular | singular sg>

toll
Zoll Geschichte | historyHIST Brückenzoll

Zoll Geschichte | historyHIST Brückenzoll

examples

einen Zoll entrichten

to pay a toll

einen Zoll entrichten

toll
Zoll Tribut figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Zoll Tribut figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

examples

jeder muss der Natur seinen Zoll zahlen (oder | orod entrichten)

everyone must pay the toll (oder | orod debt) of (oder | orod his debt to) nature

jeder muss der Natur seinen Zoll zahlen (oder | orod entrichten)
die Natur fordert ihren Zoll

nature takes its toll

die Natur fordert ihren Zoll

„entrichten“: transitives Verb

entrichten

transitives Verb | transitive verb v/t <kein ge-; h>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

pay off, discharge extend, offer

pay off
entrichten Beiträge, Steuern, Gebühren

discharge
entrichten Beiträge, Steuern, Gebühren

entrichten Beiträge, Steuern, Gebühren

extend
entrichten Dank etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

offer
entrichten Dank etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

entrichten Dank etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

examples

jemandem seinen Tribut entrichten

to offer (oder | orod pay) one’s tribute tojemand | somebody sb

jemandem seinen Tribut entrichten

„Zoll“: Maskulinum

Zoll

Maskulinum | masculine m <Zoll(e)s; Zoll>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

inch

inch
Zoll Längenmaß

Zoll Längenmaß

examples

drei Zoll lang

three inches long

drei Zoll lang
jeder Zoll ein Ehrenmann [König] figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

every inch a gentleman [king]

jeder Zoll ein Ehrenmann [König] figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
nicht einen Zoll nachgeben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

not to budge (oder | orod yield) an inch

nicht einen Zoll nachgeben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

„durchschmuggeln“: transitives Verb

durchschmuggeln

transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

smuggle through

smuggle (etwas | somethingsth) through
durchschmuggeln

durchschmuggeln

examples

Zigaretten durch den Zoll durchschmuggeln

to smuggle (oder | orod get) cigarettes through customs

Zigaretten durch den Zoll durchschmuggeln

„Handelsabkommen“: Neutrum

Handelsabkommen

Neutrum | neuter n

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

trade agreement

trade agreement
Handelsabkommen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

Handelsabkommen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

examples

Allgemeines Zoll- und Handelsabkommen GATT

General Agreement on Tariffs and Trade, Gatt

Allgemeines Zoll- und Handelsabkommen GATT

„Zoll- und Handelsabkommen“: Neutrum

Zoll- und Handelsabkommen

Neutrum | neuter n

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

General Agreement on Tariffs and Trade

examples

Allgemeines Zoll- und Handelsabkommen

General Agreement on Tariffs and Trade

Allgemeines Zoll- und Handelsabkommen

„fremdschämen“: reflexives Verb

fremdschämen

reflexives Verb | reflexive verb v/r

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

to feel embarrassed

to feel embarrassed
fremdschämen

fremdschämen

examples

sich für j-n/etw fremdschämen

to feel embarrassed for sb/aboutetwas | something sth

sich für j-n/etw fremdschämen
für eine solche Äußerung muss man sich fremdschämen

you've got to feel embarrassed for him/her/them saying something like that

für eine solche Äußerung muss man sich fremdschämen

German-English translation for "jdm etw seinen tribut zollen"